• 確認
  • .
為何老外問完「How are you」就走掉了?其實這不是一個問句
用英文溝通,通不通?經常不是文字問題,而是文化問題,參考以下例子就可以知道。
當外國人問"How are you doing?",為何你不該再回答"I am fine."
「I am fine」這個回答在外國人心裡可跟我們接受的英語教育有意思上的不同,它並不代表我過得很好,而是一種差強人意的說法,就像在說「嗯⋯是還可以啦」一樣。