• 確認
  • .
2019/03/13 | 周雪君
翻譯村上春樹,賴明珠:我一輩子就做這樣一件事,做對了。
這場講座拉拉雜雜的說到村上獨有的文體、其作品的「即興自由節奏感」、翻譯時如何盡量保留這種行文用詞特色、村上作品的插畫,以至村上讀中學時的圖書館。
2019/03/05 | 精選書摘
《她的名字是》小說選摘:別人說我們那令人自豪的女兒是零分
可是鎮明爸,坦白說,我是有點傷心、鬱悶,又覺得好累。我是我爸爸的女兒,你的妻子,孩子們的媽媽,後來又成為秀彬的外婆。那我的人生究竟在哪裡呢?
2019/03/01 | 傅紀鋼
《安眠書店》:以網路監控求愛,恐怖情人「藍鬍子」旅程
影集《安眠書店》描寫具有童年陰影的書店經理,透過網路監控變成恐怖情人,是一齣精彩的改編作品。而文學作品改編成影像的關鍵是什麼?
經典、新秀與漫畫:2019值得關注的文學改編電影
2019年,改編名單一樣值得期待。作品從經典名作《小婦人》一路包到普立茲獎得主《金翅雀》,卡司名單更是讓影迷和書迷都興奮不已。今年的觀影計畫,你準備好了嗎?
2019/02/21 | 精選書摘
《日本前現代建築巡禮》:夏目漱石「小說」般的建築——道後溫泉本館
辰野設計的銀行、車站、公會堂等建築是「大說」般的建築,而相對的,道後溫泉本館則是「小說」般的建築。它雖缺乏出自大建築師之手的崇高與美感,卻充滿聚集各色造型所帶來的趣味。就是它療癒了苦惱的近代人漱石。
2019/02/08 | 精選書摘
馬奎斯《預知死亡紀事》導讀:小說中的好兇手、非處女以及路過的主教
如同安荷拉.維卡里歐在賤活賤愛中找到出路,拒絕說出絕對真理的馬奎斯小說,也是低的與賤的——卑之,無甚高論。不再高瞻遠矚的小說或是推理小說,終於做到了更全面與激進的苦民所苦——這固然是小津的榻榻米高度美學,也是不可錯過的、匍匐在地,化做爛泥更護花的,馬奎斯世界。
2019/02/08 | 精選書摘
馬奎斯《預知死亡紀事》小說選摘:他們殺他那天,她沒察覺兒子的兩個夢透露凶兆
《預知死亡紀事》融合了馬奎斯過往所有作品的元素,將人性的孤獨與疏離,以及生命的荒謬與巧合表達得淋漓盡致,也使得本書不僅成為馬奎斯繼《百年孤寂》之後最成功的小說之一,更是奠定其作家生涯的重要里程碑。
2019/02/04 | 精選書摘
《梅岡城故事》中,身分偏見令人不被相信的「證言不正義」
《梅岡城故事》的審判過程中,證據的力量與種族偏見的力量直接交手,而清一色白人組成的陪審團所做出的判決最終屈服於後者。
2019/02/02 | 精選書摘
胡波遺作《遠處的拉莫》選摘:現在我是死亡的蕩婦,不會再去任何地方
本書集結胡遷離世前,自2017年6至10月的最後遺作,包含十二則中短篇故事、一部未及排演的劇本,文章排序皆由他親自擬定。特別收錄一篇生前訪談,以及胡遷大事年表。
看得到吃不到──小說裡那些食物嚐起來到底什麼味道?
以下五本書有滿滿的美食,再順手附上國外讀者對書中食物的奔放想像。沒錢吃大餐的話,就靠著作者們的想像力將就一下吧。
2019/01/15 | 楊不歡
《潘達斯奈基》︰電影故事並非完整作品,還得加上你的體驗
這部作品試圖觸及的問題很多,從遊戲設計到人的命運,以及你自以為自己擁有的自由意志。電影牽出好幾個線頭,試圖承載太多意義,但事實上這種多選擇電影背後可能要面臨巨大的成本問題,所以反而鉗制住了它的發展。
2019/01/11 | 精選書摘
《我反抗,故我們存在》:卡繆作品中的「死亡」
卡繆高貴之處在於他勇於替受難者發言。每個人面對終有一死,何嘗不是「受難者」。然而,他卻用畢生心血、高超的藝術手法,寫出部部充滿血淚的作品。他也鼓舞我們要效法薛西弗斯,要活得喜悅,活得幸福! 
2018/12/28 | 精選書摘
《小群效應》:金庸小說是最好的社群經營教科書
社群成員之間互相模擬關係,毫無疑問可以迅速消除陌生感,使相互關係更加緊密。不過,這僅僅是最基礎的運用,模擬關係還能協助社群爆發出意想不到的能量。
2018/12/20 | 精選書摘
姚謙《我們都是有歌的人》:林夕〈打錯了〉——令人未知無措的愛情
林夕的歌詞與劉以鬯的小說都像電影,從一個微型的篇幅裡架構出各種視角精采的心理劇場。我想也只有在香港這樣的環境,才會產生這種既靠近又疏離的人際關係。
2018/11/14 | 精選書摘
「講故事的人」——張愛玲早期小說的記憶轉化
要判別張愛玲早期小說是否具有講故事式的傳統敘事特質,除了要找出「講故事的人」這個敘述者有否出場以外,亦可憑著文本中「講故事的人」的聲音是否明顯去決定。
2018/11/14 | 精選書摘
他者的形象——張愛玲早期小說對香港的「觀看」
香港之所以在張愛玲的小說中以一個「他者」的形象出現,其實是張愛玲借用了一種「洋人看京戲」的眼光,亦即類似殖民主義文學中常用的「殖民者凝視」(colonial gaze)去建構出來。
2018/11/09 | 書傳媒
如何培養兒童的同理心?「假想友伴」是心智發展的關鍵
對幼童來說,眼前最重要也最有趣的問題是:搞懂別人的頭腦裡在想什麼。因此若要培養孩子的心智發展,「假想遊戲」是關鍵的一環。