越南歷史,自古以來就是對抗外國入侵與殖民霸權的反抗史

越南歷史,自古以來就是對抗外國入侵與殖民霸權的反抗史
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

誠如一位敏銳的觀察家在討論美國內戰時所說:「排斥所有另類思考,會讓我們在窺探難以預期的未來時,無法感受到可能有的感受。」

文:克里斯多佛・高夏

直到不久以前,根據一般了解,所謂「越南」指的是越南社會主義共和國(Socialist Republic of Vietnam,簡稱SRV),也就是胡志明在一九四五年九月宣布獨立時說的那個「越南民主共和國」。

傳統敘述方式從法國於一八五八年攻擊阮朝越南開始,首先討論法國的征服、殖民發展、現代化,接著討論越南反殖民主義、民族主義與共產主義的崛起,迅速談到一九四五年越南民主共和國的立國。在這種敘述過程中,胡志明是主要人物。他讓歷史學者可以跟著他(與他的越南),從一九一一年的西貢到一九一九年的巴黎,之後由於胡志明擁抱共產主義,認定共產主義是達成越南在一九四五年獨立大業的最佳「道路」;歷史學者又可以跟著他來到莫斯科與香港。之後,這種敘述方式聚焦於法國與美國在印度支那的戰敗,再談到越南民主共和國在一九七五年擊敗越南共和國,取得最後勝利。它說的是一個越南的故事。

胡志明
Photo Credit:Pinus CC BY SA 3.0
胡志明雕像

美國記者費茲傑羅(Frances Fitzgerald)所著、影響深遠、贏得普立茲獎的《湖中之火》(Fire in the Lake),更上一層樓,建立了用英文記述現代越南史的標準模式。甚至在共產黨於一九七五年取勝以前,她已經宣稱胡志明的越南才是真正的越南。在越南問題上,美國人首先支持法國人支持的越南國領導人保大,當吳廷琰於一九五五年以越南共和國取代越南國時,美國人又支持吳廷琰。

費茲傑羅說,美國人不僅支持了錯誤的越南領導人,也因此在越南歷史上站錯了邊。根據費茲傑羅的說法,越南歷史自古以來,就是一本對外國入侵與殖民霸權的反抗史,而胡志明與他的越南就是這種根深柢固的反抗文化化身。在費茲傑羅筆下,胡志明就像他之前的那些有道明君一樣,崛起於大動盪的時代,受人民支持下成為「真命天子」。在反戰運動進入最高潮期間發行的《湖中之火》,最主要的目的在於向世人宣示,就像法國與它們的殖民帝國一樣,美國與它們的殖民帝國也必將覆亡。

無論你贊成或反對美國對越南的干預,用這樣一種以美國人為重心的戰事記述來代表越南史,有一些嚴重的問題。費茲傑羅認為,胡志明在一九四五年建立的越南,是一種千古不變、古老越南傳統的化身,它的勝利是必然的。根據這種說法,我們見到的是一個非常典型、一成不變的越南。這種以目的論方式為越南歷史設立框架的做法,使我們見不到越南歷史經驗的多樣性與複雜性,見不到時代呈現在我們眼前的各種未來可能性。

誠如本書所述,以胡志明為首的共產黨民族主義分子自然很重要;但共產黨統治的越南不過是幾種可能性之一而已。談越南史而不談與共產黨越南角逐的國家與領導人─例如薩活(Albert Sarraut)、巴斯齊(Pierre Pasquier)與畢榮(Léon Pignon)領導的法屬越南(一八五八至一九五五年);保大(一九四九至一九五四年)領導的越南合眾國;吳廷琰、阮文紹等人領導的越南共和國(一九五五至一九七五年);以及薩巴奇(Léopold Sabatier)、刁文龍與伊班(Y Thih Eban)領導的高地越南─就不算完整。

Ngo_Dinh_Diem_-_Thumbnail_-_ARC_542189
Photo Credit: Department of Defense. Department of the Air Force
越南共和國第一任總統吳廷琰

這些與共產黨越南角逐的政體都無可否認地敗下陣來,往往還敗得很慘,但他們的故事前後超過一個世紀,想了解今天的越南,我們就不能不談他們的事。再怎麼說,胡志明的越南自一九一○年代對抗薩活起,必須與他們一一周旋才能最終勝出。

誠如一位敏銳的觀察家在討論美國內戰時所說,「排斥所有另類思考,會讓我們在窺探難以預期的未來時,無法感受到可能有的感受」。簡言之,把「越南」歷史寫成勝利者獨享的故事已經不再有其必要。我們需要認清,就像世上任何其他地方一樣,越南的歷史也是一連串相互關聯的勢力與人物、在特定時空的風雲際會,每個單元各有其本身一套可能性,同時也不斷除去其他的可能性。既然如此,就讓我們至少抱持幾種「另類想法」,一起展開對越南過去的探討吧!

相關評論:

書籍介紹

越南:世界史的失語者,聯經出版
.透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟 。

作者:克里斯多佛‧高夏

文安立(Odd Arne Westad):想對越南歷史有一次精確而全面性評估的人,讀這本書就對了。
芮納‧米德(Rana Mitter):以宏觀角度審視越南,讓越南在讀者心目中不再只是冷戰期間已經幾乎淡忘的陳年舊事。羅吉法爾(Fredrik Logevall):精闢、公正、人道色彩濃厚……在這個議題上,這本書必將成為經典之作。

《華爾街日報》:讀者若想找一本簡潔、有見識而又淺顯易讀的書,了解複雜而多變的越南現代史,這本書是最佳選項。《柯克斯書評》:無論就過去與未來世界而言,越南都是一個極重要的國家。這本書以活潑生動、令人大開眼界的敘事手法,為我們介紹了這個國家。

showLargeImage

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜

※ 你對這篇文章談的議題有其他想法嗎?我們非常希望收到您的投書,請寄至asean@thenewslens.com,主旨處請註明【東南亞】,謝謝。

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『國際』文章 更多『精選書摘』文章
Loader