夾縫中的羅興亞人:孟加拉控緬甸阻撓遣返 昂山素姬無視遭撤人權獎

夾縫中的羅興亞人:孟加拉控緬甸阻撓遣返 昂山素姬無視遭撤人權獎
Photo Credit:AP/達志影像
我們想讓你知道的是

羅興亞人遣返程序遭到擱置,孟加拉財政部長穆西特指控緬甸從中阻撓遣返進程。遣返作業一開始便引起爭議,兩國除了互相指責對方準備不足,羅興亞人也不想再回到緬甸。

新聞整理:周慧儀

今年初,緬甸與孟加拉公布將在「2年內」讓遭到軍隊鎮壓而流離失所的75萬羅興亞人回到家園。不過遣返程序至今苦無進展。孟加拉財政部長穆西特(A.M.A Muhith)指控緬甸從中阻撓遣返進程,並稱羅興亞人可能永遠無法回到家園。

儘管孟加拉政府的官方立場是羅興亞人最終必須返回緬甸,但穆西特擔憂緬孟兩國去年11月簽署的遣返協議將會落空。「我不相信羅興亞人會被送回緬甸。」穆西特指出。他透露只會有少部分的羅興亞人會回到緬甸,因為緬甸只接納一部分人,而且羅興亞人回去後也害怕遭受迫害。

事實上,遣返計畫在一開始便引起爭議。維權組織及聯合國就警告,遣返羅興亞人回到緬甸的時機尚未成熟。

在1月公佈的遣返計劃中,孟加拉外交部表示遣返將以家庭為單位,並且提供被遣返難民臨時居所,同時外交部也稱緬甸已承諾會阻止羅興亞人繼續逃亡至孟加拉。緬甸政府則表示欲從1月23日開始在緬甸邊境的2座接待中心,一天處理至少150位難民的遣返手續。

不過,遣返作業至今一再拖延,緬孟兩國互相指責對方缺乏準備,包括遣返名單和驗證程序等。

羅興亞人是否真的希望「返回家園」?

遣返程序未有進展雖然棘手,但羅興亞人不願回到家園也是必須處理的問題。

在遣返計劃公佈之初,羅興亞人對於返家都抱持著懷疑的態度。一名37歲的羅興亞難民Hafizulla就表示:「我不會回去,也沒有人會回去。」「我們很害怕在沒有聯合國干預的情況下回去。 他們(緬甸)可以指責我們,逮捕我們。 他們可能也會指控我們幫助武裝分子。」

現年71歲的羅興亞人Hamid Hussain曾在1992年逃到孟加拉,但在緬孟兩國的遣返協議下於1993年回到緬甸。然而去年緬甸8月發生的暴力衝突事件,促使他在9月再度到孟加拉避難。

RTX4AH9O
Photo Credit: Reuters/達志影像
現年71歲的Hamid Hussain,目前居住在孟加拉的臨時難民營裡。

他在接受路透社記者訪問時說道:「孟加拉向我們保證緬甸將會恢復我們的權利,我們可以和平地生活。我之前回去了但沒有任何的改變。」Hamid Hussain指出除非自己的權利和安全可以永久得到保障,否則他不會回去。

對此,一名西方外交官表示:「你可以擁有世界上所有的協議,建立所有的接待中心,但除非羅興亞人相信回到緬甸可以和平地生活,並擁有平等的權利,否則一切將不會任何改變。」

被撤銷人權獎的昂山素姬

另一邊,羅興亞人的悲慘命運也緊緊環扣著昂山素姬的名望。

去年,英國牛津議會已撤銷於1997年頒發給昂山素姬的自由獎章;如今,美國大屠殺紀念館也決定撤銷於2012年頒發給她的魏瑟爾(Elie Wiesel)人權獎,指控昂山素姬未能處理緬甸軍方對羅興亞人的「種族清洗」。

大屠殺紀念館館長布魯斐德(Sara Bloomfield)在官網上寫了一封公開信說明原因,提到紀念館一直在密切關注緬甸軍方對羅興亞人的暴行以及昂山素姬的回應,包括多次訪問緬甸和孟加拉取得第一手證據。

信件也表示,昂山素姬領導的政黨——全國民主聯盟(NLD)拒絕與聯合國調查人員合作,還進一步提出反對羅興亞的言論。

AP_143909838572
Photo Credit: AP/達志影像

布魯斐德在信中透露,他們明白緬甸多年來面對的軍方暴力和濫權,不過軍方對羅興亞人近幾個月來的暴行已非常需要昂山素姬運用其道德權威來處理。她說道緬甸正踏出邁向民主道路的第一步,但任何不能保護該國最脆弱社群的轉變都存在著嚴重缺陷。

該紀念館館長也敦促昂山素姬利用其身為國務顧問和外交部長的身分,與國際組織一起合作展開調查,以查證若開邦暴行的真相,並對肇事者追究責任。


新聞來源:

  • Bangladesh minister says Rohingya repatriation unlikely to succeed(DailyMail
  • Bangladesh hands list to Myanmar for Rohingya repatriation(Channel News Asia
  • Myanmar, Bangladesh meet amid doubts about Rohingya repatriation plan(Reuters
  • US Holocaust Museum withdraws Aung San Suu Kyi's human rights award(The Guardian
  • 孟加拉控緬甸阻遣返作業 洛興雅人難返家(中央社

相關報導:

核稿編輯:楊之瑜

※ 你對這篇文章談的議題有其他想法嗎?我們非常希望收到您的投書,請寄至asean@thenewslens.com,主旨處請註明【東南亞】,謝謝。

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『社會』文章 更多『關鍵評論網 ASEAN:緬甸商情』文章
Loader