螢幕之外的平昌冬奧:南韓政府不想被看見、也不方便透露的事

螢幕之外的平昌冬奧:南韓政府不想被看見、也不方便透露的事
Photo credit: Reuters 達志影像
我們想讓你知道的是

2018年冬季奧運9日在南韓平昌正式展開,雖然這一屆的奧運以「快樂700」為標語,但因舉辦奧運,當地部分店家卻一點也快樂不起來。

2018年冬季奧運,10日於南韓平昌郡正式展開,為了呼應位處海拔700公尺的平昌,本屆的口號是「快樂700」(Happy 700),但事實上,並不是每個人都很開心。當全球聚焦在選手表現、以及南韓總統文在寅與「北韓公主」(北韓領導人金正恩妹妹)金與正的互動中,當地商家其實正因舉辦冬奧,不堪其擾

平昌冬奧在今(11)日來到比賽第2天,目前已有包括了高山滑雪、冬季兩項、越野滑雪等7個項目,有金牌出爐。最大贏家目前是荷蘭,身為主辦國的南韓,目前只有在短道競速滑冰上奪得一面金牌,而作為本屆冬奧的重點國家北韓,目前尚未有選手勝出。

不過,冬季奧運才進行到第二天,已出現了不少小插曲。

主辦單位今(11)日證實,這場運動盛會在9日開幕式期間,遭到網路駭客的攻擊,包括網路和電視服務都受到影響。

根據南韓報導,昨(9)日晚間平昌冬奧開幕典禮,平昌冬奧組委會官網同時遭到攻擊。為避免攻擊擴大,組委會隨即關閉內部網路伺服器,使得官網全部關閉,直到今日早上8時才恢復。而網路遭到攻擊的同時,平昌冬奧主新聞中心的互動式網路電視畫面突然變黑,使得正在透過直播報導開幕儀式的各國記者們一時不知所措。

目前還不清楚攻擊來源為何,但網路安全研究人員1月表示,初步跡象顯示,俄羅斯駭客可能策畫攻擊反禁藥和奧運組織,藉此報復俄國被禁止參加平昌冬奧。

國際奧委會(IOC)執行委員會2017年12月宣布,確定俄羅斯「有系統地操控運動員服用興奮劑」,因此禁止俄羅斯參加平昌冬奧,俄羅斯運動員只能以「中立運動員」的身分參賽,但不能標示俄羅斯國旗,獲獎也不會吹奏國歌。

「奧運殺了我們」冬季奧運為何讓滑雪商家抗議?

同樣不開心的,還有平昌當地的滑雪業者。因為舉辦冬季奧運,平昌當地最好的滑雪場都當作了比賽場地,許多靠著滑雪營生的商家被迫在每年遊客最多的時候暫停營業,店家在門口掛出布條,抗議「奧運殺了我們」。

《Yahoo Sport》報導,當地一間滑雪場「鳳凰公園」(Phoenix Park)在1月21日關閉,要一直關到3月28日,當冬季奧運(2/9 - 2/25)和殘奧會(3/9 - 3/18)相繼結束後才能重新開張。估計當地有50家商店被迫關閉,只有20家左右的商店還在營運。

當地店家並聯合起來,成立「鳳凰滑雪公園租賃店協會」,並舉起了大幅的旗幟,上面寫著「奧運殺了我們」、「保留我們的生存權」!

AP_18038540441183a
Photo Credit: AP/達志影像

平昌冬奧會組委會主席李熙邦,在上周的記者會上表示「主辦奧運會有起有落,但我們已取得當地滑雪商店的參與和共識」,也強調如果有任何不便利之處,應該能在比賽開始之前獲得解決。

不過在奧運會第一天仍然可見的橫幅可以證明,事實並非如此。

而沒有可用的滑雪場,就不需要滑雪場租賃。導致這些仰賴冬天觀光潮維生的商家,正在苦撐。

《9news》報導,作為奧運場館的鳳凰公園滑雪村,限制民眾前往滑雪,而這也使得當地的滑雪商店,沒有一個是開放的。

店家表示,「因為奧運,我們賺不到錢,當然我會不開心」。雖然可能因為冬季奧運,這裡未來會吸引更多來自世界各地的滑雪運動員,但這並不能安慰店家。

「我們不知道明天會如何,但這不重要,我們必須先撐過今年。」他補充說:「政府什麼都沒說,根本沒有幫助我們。」

「奧運,讓我們的生意蒙上陰影」

同樣被下令禁止做生意的,還有韓國提供狗肉的餐廳。

冬季奧運讓南韓成為世界焦點,卻也讓南韓的吃狗肉的文化爭議,再度浮現檯面。

當地政府表示,已對平昌12家餐廳發出呼籲,要他們在奧運期間停售狗肉,然而12間販售狗肉的餐廳當中,只有2間願意配合,並接受政府補貼。其餘餐廳紛紛抱怨,限制他們推出狗肉菜肴會影響生意,一些餐廳原本打算使用豬肉來代替狗肉,但卻發現生意不如以前好了,因此重新開始做狗肉料理。

早在1988年夏季奧運會期間,韓國政府就呼籲各大餐廳暫停製作狗肉菜肴,以避免出現沒有食用狗肉菜肴傳統的國家的人士在看到韓國食用狗肉現象之後,對韓國進行負面宣傳。

狗肉
Photo Credit: AP 達志影像

加拿大花式溜冰選手杜哈梅爾(Meagan Duhamel)就出面呼籲,大眾在關注冬奧賽事的同時,也能關心南韓「狗肉貿易」的問題。

「在全世界觀看奧運賽事的同時,卻鮮少有人談論南韓狗肉貿易的問題,這讓人相當難過。」杜哈梅爾告訴《USA Today》,在參與平昌冬奧賽事爭牌的同時,他也希望能盡自己的力量再多救一些狗。

在南韓食用狗肉相當普遍,許多餐館皆有販售「香肉(gaegogi,原文:개고기)」做成的菜餚。國際人道協會(Humane Society International)的數據顯示,在南韓每年約有250萬隻「肉犬」遭屠宰。

而南韓政府也意識到狗肉的問題在國際上相當敏感,因此已提供補助給在平昌奧運期間停止販售狗肉的店家,同時也要求所有店家暫時撤下相關廣告。

平昌奧運組委會在回覆給《USA Today》的聲明中表示,「我們已意識到國際對狗肉消費的疑慮,這確實是政府應該處理的問題。希望這個議題不會影響到奧運的聲譽,而我們將協助政府來處理相關的問題。此外,任何的比賽場地都不會販售狗肉。」

不過,《美聯社》報導發現,在平昌冬奧的場館附近,仍有許多商家在販賣狗肉。

60歲的朴英愛(Park Young-ae)說:「我幾十年來一直在賣狗肉,因為奧運而改變我的菜單真的很難。」而她的餐廳,也受到奧運所帶來的陰影。

狗肉
南韓部分餐廳,提供香肉料理|Photo credit: AP 達志影像

雖然韓國食狗肉的文化,已延續千年,不過近年來已日趨式微。年紀比較大的韓國人仍然相信,狗肉能使人延年益壯,不過已有越來越多年輕人不吃狗肉。

「每個國家級文化都有不同的傳統,而我們永遠都會尊重他們。」日裔美籍的花式溜冰選手涉谷(Alex Shibutani)說,「我不能多做評論,因為我並不了解他們的文化。」

相關文章︰

新聞來源︰

核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『Abby Huang』文章
Loader