韓國動物團體:狗應當人類好夥伴,而非煮成晚餐

韓國動物團體:狗應當人類好夥伴,而非煮成晚餐
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

犬隻養殖業在韓國仍是一項蓬勃發展,且不受現行牲畜養殖法律監管的商業行為。縱使大多數韓國人不常吃狗,但狗肉卻頻繁出現在餐館菜單上,也是一些傳統食譜和藥物的關鍵成分。

文:Eli Meixler
翻譯:王國仲

韓國動物保護協會(The Korea Association for Animal Protection)正呼籲在下個月的韓國平昌冬季奧運之前禁止銷售和購買狗肉。

根據《韓國時報》報導,韓國動物保護協會出於對動物的同情以及韓國在國際上的名聲(因為食用狗肉的習俗—雖然並未廣為流傳—可能會讓某些外國訪客感到不安)而倡議此禁令

你眼中的野蠻可能是別人長久的飲食習慣:簡介七個東亞國家對吃狗肉的情況

該組織在1月3日的記者會上表示:「我們希望能終結韓國人吃狗肉的習慣,狗是人類最好的朋友,不應該吃牠們。」

以往曾有過幾次禁令的先例:根據《紐約時報》報導,1984年,韓國領導人全斗煥下令在1988年首爾夏季奧運會前暫時禁止銷售狗肉。《衛報》報導,韓國最大的狗肉市場,大約有八萬隻狗的規模,二月份時為因應平昌奧運而被暫時關閉。七月份,在一年一度的「狗肉節」(Bok Nal festival)前夕,149條狗被國際人道協會(Humane Society International)救出。

100隻韓國狗幸運「失業」,轉飛到美國當寵物

雖然異議人士認為飼育環境和市場條件違反了《動物虐待法規》,但犬隻養殖業在韓國仍是一項蓬勃發展,且不受現行牲畜養殖法律監管的商業行為。縱使大多數韓國人並不常食用狗,韓國國際援助組織(IAKA)的觀察顯示狗肉卻頻繁出現在餐館菜單上,也是一些傳統食譜和藥物的關鍵成分。

由於這個產業處於法律的灰色地帶,所以當局也很難估計其規模,更不要說與之對抗了。IAKA的數據估計每年狗隻交易市場規模可達20億美元,韓國資訊統計服務機構(Statistics Information Service)2010年的農業普查報告則指出在超過十萬個農場裡共馴養了892,820隻狗,其他數據也估算了這數百萬隻狗的年度花費。

南韓一年吃200萬隻狗 特設狗肉養殖場供應

不過大眾輿論可能正在改變,越來越多韓國年輕人傾向於把犬隻看作同伴而非晚餐。2015年韓國蓋洛普民調發現,20-30歲男性中,僅有20%曾經在過去一年內吃過狗肉。相較之下,在5、60歲男性中這個比例是50%。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『國際』文章 更多『TIME』文章
Loader