我們想讓你知道的是
馬斯克先前宣稱要建造世界最大鋰離子電池來解決澳洲停電問題，還保證時限內無法建造完成就免費，最後提前約40日完工，達成目標。
文：Joseph Hincks
譯：王國仲
特斯拉（Tesla）12月1日在南澳大利亞洲正式發表全球最大的鋰離子電池，為其執行長馬斯克（Elon Musk）在合約簽訂後100天內替該洲提供停電解決方案的承諾注入一劑強心針。
據英國廣播公司（BBC）報導，特斯拉的這個100兆瓦電池位於阿德萊德（Adelaide）以北約200公里的風力發電廠內，每小時可獨立供應最多三萬個家庭所需的電量。不過，它將主要被用於支援仰賴再生能源各洲的基礎電力設施。
馬斯克是為了因應三月份一系列南澳大利亞洲的工業停電而提出此計畫。當他在推特上被問到是不是來真的，馬斯克加碼宣佈：如果未能如期交付，電池就完全免費。
legend! ☀️ You’re on mate. Give me 7 days to try sort out politics & funding. DM me a quote for approx 100MW cost - mates rates!
— Mike Cannon-Brookes (@mcannonbrookes) March 10, 2017
特斯拉會在簽訂合約之後的一百天內完成安裝和運作，不然免費。這樣你覺得夠不夠算來真的？──馬斯克
狂！我們一言為定。給我七天搞定法規和資金的問題。另外私訊我100MW電大概的價格，要友情價喔！──Mike Cannon-Brookes
「開始著手進行吧，老哥。給我七天讓我來試著處理政治和資金問題。」先前曾挑戰馬斯克的澳大利亞企業家 Mike Cannon-Brookes如此回應。
星期五的發表大會意味著特斯拉比預期提早了約40天，達成由監管部門批准，從9/30開始計算的目標。
南澳大利亞洲總理韋瑟里爾（Jay Weatherill）七月份時曾表示，特斯拉的電池將「徹底改變再生能源的儲存方式，穩定南澳的電力網絡並減緩電價的壓力」。
© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯：丁肇九
核稿編輯：翁世航
