特朗普就職演說:一切以美國利益行先,大興土木振興經濟

特朗普就職演說:一切以美國利益行先,大興土木振興經濟
photo credit: The Guardian Live
我們想讓你知道的是

特朗普宣誓,正式成為美國第45任總統。

美國第45任總統特朗普宣誓就職,他的就職演說沒有太大新意,都是重申要令美國再次強大起來,方法是事事以美國利益為先,以及在國內大搞基建。

特朗普表示,從今天起,美國將以全新的理念治國,無論對於內對外,每一個決定,包括貿易、移民、外交、經濟、稅務都是美國利益行先。

他說,這天不是政黨或個人的權力交替,而是還政於民。他說,在很長的一段時間,權力財富都只屬於一少撮人,國家拿錢去保護其他國家,卻沒有好好保護自己,讓人民負起龐大的代價,企業又跑到外國去,令工廠關閉,人民失業。他承諾自己上台後,將把一切改變過來,令美國再次勝利,而且是前所未有的勝利。

他承諾將大興土木,修橋起路,為美國人創造就業,而招聘要以美國人優先,做到「美國製造、美國聘用」,這樣必定可以令美國再次強大起來,而無論是什麼膚色的美國人,「只要所有人都向愛國,就不會存在偏見」。

特朗普又說,美國會同其他國家合作,但必須尊重大家都是以自己國家利益為先。

美國總統就職演說從來都是國際焦點,外界關注特朗普闡述他如何履行競選諾言—令美國再強大起來。據他自己在Twitter發放的消息,在三星期前就開始準備,親自撰寫這份演說,並嘗試在已故總統,包括約翰.甘迺迪和列根的就職演說中找靈感。他的團隊發言人曾經強調,這是一份充滿個人特色的演說,觀乎整份演詞,口號式的句語佔多,實質治國方案欠奉,也一如特朗普一早承諾-不會長篇大論,全篇約1445字。

clinton2
希拉莉、前總統克林頓和布殊到場。photo credit: The Guardian live截圖
protest2
特朗普就職典禮附近有反特朗普示威遊行,當中包括大批黑衣人,有人打爛商店櫥窗。警察到場放煙彈驅趕。photo credit: The Guardian Live

以往的總統演說有不少成為傳世名言,最著名要數1961年甘迺迪(John F. Kennedy)—「不要問國家能為你做什麼,要問自己能為國家做什麼」("My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country." )。羅斯福(Franklin Delano Roosevelt)在1933年說「我們唯一要恐懼的就是恐懼本身」(“Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself”)。至於列根(Ronald Wilson Reagan),一句「政府並不是解決問題的方法,政府本身才是問題所在」,對應了他往後讓自由市場資本主義超越政府的管治。

clinton2
希拉莉、前總統克林頓和布殊到場。photo credit: The Guardian live截圖

至於剛卸任的奧巴馬,其2009年的就職演說長2400字,有批平實得來評乏味,因為少了慷慨激昂的言詞。不過也有分析認為,奧巴馬在演說中質疑金融市場的力量既可以為善也可以為惡,在全盤放手沒有監察之下,可能失控。以當時的環境(2008年金融風暴後6個月),已是相當進取。再者,他提到單靠美國力量不足以保護國家,同樣美國也沒有得到任何授權去為所欲為,那是對前總統布殊的一個間接批評,也充分顯示他要同保守的過去劃清界線。這年就職禮估計有180萬人到場,是歷來最多人的一次。而特朗普這次,官方事前估計有90萬人。

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『周雪君』文章
Loader