出國交通問題靠自己!飛機、電車、渡輪搭乘對話一次搞定

出國交通問題靠自己!飛機、電車、渡輪搭乘對話一次搞定
Photo Credit:Sonny Abesamis @Flickr CC BY SA 2.0
我們想讓你知道的是

教你旅遊交通英語對話,讓你能夠大膽提問,出國碰到交通問題再也不必靠別人!

出國講英文總是讓你很害怕嗎?交通路線是否讓你暈頭轉向?以下以各種交通工具會遇到的情境來作英語對話介紹,以及各種住宿類型的差異以及其英文對應單字喔!

一、airplane / plane 飛機

A: Hi, I want to check in for my flight at 3:45 pm to Melbourne.
(你好,我要辦理3:45到墨爾本的登機)
B: Okay! You can go to the computer at the right hand side to search for your flight.
(好,到您右手邊的電腦搜尋班機就可以了辦理登機了喔)
A: Thanks. So do I need to type in my flight number? Will it print out my boarding pass?
( 謝謝,所以我只要打入班機號碼就可以了嗎?然後他會印出登機證嗎?)
B: Yes, it will.
(對的)
A: I see. Thanks.
(瞭解,謝謝)

可以下載VoiceTube看影片學英文,查詢相關的影片,在影片內容中有不會的字彙,可以直接查詢,且加到最愛後,還可以隨時隨地複習不會的單字喔!

Photo Credit:Voicetube
二、bus 巴士

A: I want to buy a ticket to the city center.
(我想買到市區的車票)
B: Whereabouts will you be stopping at? Flinders St. ?
(你要在哪一個車站下車呢?Flinders 街嗎?)
A: Yes.
(對。)
B:That will be 18 dollars one way or would you like a return ticket for 35 dollars?
(單程票18元,來回票是35元,你需要哪一種的呢?)
A: Single trip would be fine.
(我買單程票就好)
B: Here you go. Single ticket to Flinders Street.
(給你,到 Flinders 街的單程票)

三、tram 電車

A: Is this tram within the free zone?
(請問這個電車在免費區域裡嗎?)
B: No, we are not in the free zone. You need to tap on your easy card. And as you can see on the map, the area highlighted in green is the free zone.
(這不在免費區域裡,你需要刷你悠遊卡。還有你可以看地圖上淺綠色的線,那才是免費區域喔)
A: Thanks
(謝謝)
B: No worries.
(不用客氣)

四、train 火車

A: How much is the daily ticket?
( 請問單日票多少錢呢?)
B: It’s 5 dollars for daily.
(單日票為5塊錢)
A: Can i pay with credit card or do I need to pay in cash?
( 我可以用信用卡付費嗎,還是一定要付現今呢?)
B: Whichever you prefer.
(看你方便,都可以喔。)

補充,除了日票以外,還有:

  • 2 hours ticket 兩小時票卷
  • weekly ticket 週票
  • monthly ticket 月票
  • yearly ticket 年票
  • taxi / cab 計程車

A: How much does it cost to go to the city center?
(請問到市區多少錢呢?)
B: About 60 bucks.
(差不多60元)
A: How about 50 dollars?
(可以降到50元嗎)
B: Sorry, taxis have a meter that calculates the price automatically.
(抱歉我們都是以錶計價的喔)
A: Alright.
(好吧)

*補充* 跟計程車相關的用語還有:

  • taxi driver 計程車司機
  • passenger 乘客
  • seat belt 安全帶
  • fare rate 費率
  • meter 跳錶器
  • turn left / right 左轉 / 右轉
  • night fare 夜間費率
五、ferry 渡輪

A: Excuse me. Where is the timetable for the ferry?
(不好意思,請問你們渡輪的時間表在哪裡?)
B: Over there. You can see it on the screen.
(在那邊,你可以在螢幕上看到時間表)
A: Which ferry goes to the zoo?
(請問哪個渡輪會到動物園呢?)
B: Go to wharf 5 side A.
(去五號碼頭 A 側就可以了喔)

六、bike 腳踏車
  • bike lane 腳踏車步道
  • helmet 安全帽
  • elbow pad 護肘
  • knee pad 護膝
  • gloves 手套
  • bike light 腳踏車頭燈
  • car / motorcycle 汽車 / 機車

A: I want to rent a car.
(我想租一輛車)
B: Where are you traveling to? We have all-wheel drive or you want a car to simply drive around the city?
(你的旅遊地點是哪裡?我們有四輪驅動車,或者你只需要一般遊城市的就可以了?)
A: Just a car to drive around the city. Thanks.
( 一般的就可以了)
B: These cars are perfect for driving around the city and also come with fuel and car insurance.
(這幾款車都符合您的需求,並且都加滿油和有汽車保險了。)
A: Okay. I’ll take a look.
(謝謝,我再看看)

原文出處:出國交通靠自己!機場、計程車、火車搭乘對話一次搞定!

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:吳象元

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『生活』文章 更多『VoiceTube看影片學英語』文章
Loader