【電影冷知識】"Where you go, I go."-鐵達尼號上更動人的真實故事

【電影冷知識】"Where you go, I go."-鐵達尼號上更動人的真實故事
我們想讓你知道的是

愛情,眾水不能熄滅, 大水也不能淹沒。

《鐵達尼號》(Titanic)上除了那對喜愛裸體素描的青春小情侶之外,還有這麼一幕是一對年老的夫婦選擇躺在房間床上迎接即將到來的死亡。事實上,這一幕是基於真人真事的重現。

這對夫婦是Isidor Straus和Ida Straus。對美國人來說,他們另外一個知名的身份是美國時尚龍頭梅西百貨(Macy’s)的合夥人(co-owner)。

Straus夫婦的感情非常深厚,他們盡可能寸步不離開對方,真的不得已需要分開的時候,他們會每天寫一封信給對方。

1912年春天這對夫婦一起去歐洲旅行,回到美國的路上,他們搭上了這艘永不沈沒之船。

4月14日鐵達尼號沈沒那一晚,有生還者回憶到在靠近八號逃生艇附近看見Straus夫婦。船上的職員希望年紀大的長者都先登船逃生,但Isidor Straus婉拒登船,他不希望自己比婦女和小孩先上船。

Isidor Straus並催促自己的妻子Ida趕快登船,Ida則堅持不肯離開丈夫一步。最後Ida讓最近才剛剛聘請的女傭Ellen Bird上救生艇,還把自己的大衣給了她。

生還的鐵達尼號職員記得Ida說:「我絕對不會離開我先生。我們既然一起活著,也要死在一起。」

另外一些八號逃生艇上的目擊者的說法略有不同,他們記得Ida說:「我們已經一起活了這麼多年,無論你去哪裡,我就去哪裡!」

Where you go, I go.

顯然裸體素描小情侶從老人家這兒偷走了一點靈感。You jump, I jump, remember?

Straus夫婦最後一次被看見的身影是在鐵達尼號的甲板上。後來Isidor的遺體被救難人員發現,Ida的遺體則始終未尋獲。家屬用衣冠塚的方式將兩人合葬在家族墓園,墓誌銘上引用舊約聖經經文(雅歌8:7 ):

愛情,眾水不能熄滅, 大水也不能淹沒。
Many waters cannot quench love , neither can the floods drown it.

延伸閱讀:

被刪除的"Where you go, I go."場景

無比動人的一幕

本文經作者授權刊登,原文發表於葉郎:異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯:翁世航
核稿編輯:羊正鈺

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『國際』文章 更多『葉郎』文章
Loader