抗爭塗鴉與網絡文化︰牆上的Pepe the Frog、「我要攬炒」和“Si Doi Gak Ming”

抗爭塗鴉與網絡文化︰牆上的Pepe the Frog、「我要攬炒」和“Si Doi Gak Ming”
Photo Credit: Tyrone Siu / Reuters / 達志影像
我們想讓你知道的是

8月18日晚金鐘佔領夏慤道的示威者最終和平散去,現場則有不少塗鴉跟網絡文化有關。

民間人權陣線原定於8月18日舉辦「止黑暴,制警亂」遊行,但警方發出反對通知書拒絕其申請,僅容許在維多利亞公園集會,民陣決定以「流水式集會」策略回應,呼籲民眾到維園參與集會並在短時間離去。最終民陣宣布義工在維園、銅鑼灣、天后一帶點算到有170萬人參與,而這個數字尚未計算在灣仔、金鐘等地點聚集、無法進入維園的市民。

完成「流水式集會」後,民陣呼籲參與者到附近地鐵站離開,但鄰近地鐵站迅速爆滿,不少市民走上馬路往中環方向變相遊行,更有示威者佔領政府總部外夏慤道一帶。不過佔路未有演變成清場衝突,在晚上11時左右開始有人呼籲示威者離開,而在12時前不少示威者已經撤退,最終本周末警察難得沒有向示威者射催淚彈。

金鐘政府總部、立法會大樓及海富中心一帶有不少塗鴉,其中較為注目的有Pepe the Frog系列,有示威者噴上著名網絡卡通、成為文化現象的Pepe the Frog的不同版本︰

IMG_20190818_233212
Photo Credit: 關鍵評論網
IMG_20190818_232528
Photo Credit: 關鍵評論網
IMG_20190818_232544
Photo Credit: 關鍵評論網
中催淚彈的Pepe。

Pepe the Frog由漫畫家Matt Furie在2005年創作,這個角色在多個網站上爆紅,網民紛紛參與二次創作,成為網絡文化現象,甚至有人會拍賣罕見的Pepe作品。[1] 然而近年Pepe被美國的另類右派(alt-right)挪用作支持特朗普以至極右思想的角色,引起原作者Furie不滿,並嘗試「重奪」Pepe這角色[2],可惜最終失敗,他決定要讓Pepe「壽終正寢」,在漫畫中為Pepe舉辦喪禮,不過效用不大。[3]

Pepe紅遍整個互聯網,在香港同樣有一定影響力,不少年青人均會使用Pepe的圖像溝通。今次抗議運動中不少關於策略、文宣均在網絡商討,示威現場見到網絡迷因(meme)及語言「實體化」可謂毫不出奇。

IMG_20190818_232600
Photo Credit: 關鍵評論網
記者Pepe
IMG_20190818_233334
Photo Credit: 關鍵評論網
IMG_20190818_232624
Photo Credit: 關鍵評論網
帶路Pepe
IMG_20190818_233416
Photo Credit: 關鍵評論網
帶路Pepe
IMG_20190818_233521
Photo Credit: 關鍵評論網
Popo Pepe

除了一眾Pepe作品外,亦有其他塗鴉指涉近來在網絡流行的用語、影片。例如下面這個雖然畫工一般,但加上「扮傻」二字後,相信是指警務處處長盧偉聰(如不明白可參考這段影片)。

IMG_20190818_2225102
Photo Credit: 關鍵評論網

又或是修改自「我支持香港警察,你們可以打我了」的「我支持反送中,警察又想嚟打我」︰

IMG_20190818_2331312
Photo Credit: 關鍵評論網

日前在LIHKG(連登)討論區上有人用粵語拼音書寫[4],令多年前的網絡次文化復活,一時間佔據整個Facebook,連《蘋果日報》頭版也有使用[5],立法會大樓外同樣可以見到︰

P81800222
Photo Credit: 關鍵評論網
今次運動非常多人使用,甚至被林鄭月娥親口覆述批評的「光復香港,時代革命」,源自梁天琦在2016年參加立法會補選時的口號。

另一牆上口號「我要攬炒」,則源於發起多次行動的連登用戶「我要攬炒」(通稱「攬炒巴」)[6],現時已成為一個團隊,上星期五(8月16日)跟香港大專學界事務代表團發起「英美港盟 主權在民」集會,在德國獲政治庇護的黃台仰以及7月1日衝入立法會大樓後拉下口罩示人、現正於美國留學的梁繼平,亦有拍攝影片在集會上向香港人發言。

IMG_20190818_2247262
Photo Credit: 關鍵評論網
IMG_20190819_0002072
Photo Credit: 關鍵評論網
「寧化飛灰,不作浮塵」是作家傑克·倫敦(Jack London)的名句,末任香港總督彭定康(Chris Patten)在1996年發表最後一份施政報告時亦有引述。

最後,示威現場亦有氣球眼睛,控訴警方在8月11日嚴重槍傷少口右眼一事︰

IMG_20190818_225007
Photo Credit: 關鍵評論網

註︰

  1. I Went to the First Live Auction for Rare Pepes on the Blockchain (Vice)
  2. 「青蛙Pepe」創作者為何要從特朗普支持者手上「重奪」筆下人物?
  3. 原作者「搶救」無效,為「青蛙Pepe」舉行喪禮
  4. [8.18] TAI DUC MING NGO KONG MUD YEA GEH, YUP LAI (LIHKG)
  5. 2019年8月18日《蘋果日報》頭版
  6. 關於「攬炒巴」可閱讀《立場新聞》的訪問了解更多。

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『政治』文章 更多『Kayue』文章
Loader