村上春樹透露:父親曾目睹同袍殘殺中國戰俘

村上春樹透露:父親曾目睹同袍殘殺中國戰俘
Photo Credit: AP/達志影像
我們想讓你知道的是

村上春樹開始創作與自己家族史有關的隨筆,在此之前,村上幾乎從未講述過相關內容,村上在文章中講述了自己與有過戰爭經歷的父親之間的交流和矛盾等。

(中央社)日本作家村上春樹(Haruki Murakami)日前在雜誌投稿,講述跟他長年關係不睦的父親生平,表示戰爭時代父親可能在中國戰場參與殺害中國俘虜,還說將「繼承」父親內心的創傷。

《共同社》報導,村上春樹在10日上架的月刊《文藝春秋投》稿題為「棄貓——提起父親時我要講的事」的文章,共28頁。這是村上首次公開發表詳談家人的文章。雜誌還刊出孩提時代的村上與父親打棒球的照片。

村上在文章中說,父親是京都古剎住持的次子,1938年起3次徵招入伍,作為照料軍馬的「輜重兵」(運輸兵)等,到過日中激戰的戰場,於2008年去世,享壽90歲。

村上表示,父親生前幾乎從不談論戰爭,但在他還是小學生的時候,父親曾突然講起自己所屬部隊斬首被俘中國兵的情形。

《上報》報導,村上在文章內寫道,父親曾兩度派往中國戰場,戰後轉任地方小學擔任教師。當就讀小學二年級時,父親曾告訴過他,曾在中國看到同袍用武士刀砍下戰俘的腦袋,「不用說,那種極盡野蠻、用武士刀砍人腦袋的畫面,深深地烙印在我年輕的心靈深處。」

村上指出,就算父親本人與此事有關也不奇怪,他推測說,或許只有這件事,父親認為即使會在雙方的心中留下傷痕…也一定要說出口傳承下去。村上寫道,「作為兒子的我,有部分繼承了」父親內心的「創傷」。

村上還在文章中提到父子間的不睦。他說,父親成績優秀卻因戰爭放棄做學問,而自己辜負父親期望,有種「讓他沮喪」的內疚感。村上回憶道,歷經20多年不見面的斷絕關係後,他在父親臨死前做了「類似和解的事」。

村上在文章結尾處寫道:「我們只是落向廣袤大地的眾多雨滴中,那無名的一滴。」他說:「一滴雨水有其歷史,有著承繼那段歷史作為一滴雨水的責任。我們不能忘記這一點。」

《中國時報》報導,「村上春樹公開父親曾是侵華日軍」也在今早登上微博熱搜第一,幾乎大部份的網友都肯定村上「正視歷史」,當然也有少部份人酸言酸語,諷刺村上是不是為了諾貝爾獎,但絕大部分的留言都是正面肯定的。

村上春樹是日本最知名的作家之一,也曾多次被外界視為「諾貝爾文學獎」熱門人選,他曾不只一次批評日軍在戰前的暴行,也在2017年出版的《刺殺騎士團長》書中,提到南京大屠殺的惡行和慘烈的統計數字,書中亦有角色講述有如其父親回憶的戰爭經歷。

因為日本始終不願承認在1937年的「南京大屠殺」,村上春樹當時卻在小說提及此事,還說中國有40萬人罹難,引起日本網友極大的論戰,還有日本粉絲發起「拒看」運動,表示「身為村上的粉絲,想把這本書丟掉」。《刺殺騎士團長》裡寫到:

「1937年7月7日,盧溝橋事變發生,日本與中國正式開戰。同年12月在那兒發生了重要的事件。」「日本軍由於無暇管理戰俘,對戰降的軍隊和當地民眾實行了大規模的屠殺......有說法是中國人的死亡數是40萬,也有說法是10萬人,但是40萬人和10萬人之間到底有什麼區別?」

而《刺殺騎士團長》在2017年底出版中文版後,卻因為香港書展而被香港政府當局盯上,遭香港審查機構列為「不雅物品」,不但禁止18歲以下人士購買,在書店販售時還必須包上塑膠封套,並加上警語,當時也引發討論。

日本國內對於南京大屠殺的看法不一,日本政府雖承認「發生過殺害非戰鬥人員和掠奪等行為」,但至於是否發生過「大屠殺」、到底有多少死傷人數,還是曖昧不清。

延伸閱讀:

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『羊正鈺』文章
Loader