過年玩啤牌打發時間,也學學這些花色搭配數字的英文怎麼說

過年玩啤牌打發時間,也學學這些花色搭配數字的英文怎麼說
Photo Credit: reginaemellis@Pixabay CC0
我們想讓你知道的是

全世界都在玩撲克牌遊戲!不論是過節過年或三五好友相聚,都很適合用來打發時間。現今最常見的樸克牌有 52 張正牌(Standard 52-card deck),加上兩張鬼牌(Joker)。此牌制源自法國,代表一年當中的 52 個星期,及日與月。那這些花色怎麼說、搭配數字之後又要怎麼表達呢?今天跟著希平方一起認識!

全世界都在玩撲克牌遊戲!不論是過節過年或三五好友相聚,都很適合用來打發時間。現今最常見的撲克牌有52張正牌(Standard 52-card deck),加上兩張鬼牌(Joker)。此牌制源自法國,代表一年當中的52個星期,及日與月。那這些花色怎麼說、搭配數字之後又要怎麼表達呢?今天跟著希平方一起認識!

花色與數字

一副撲克牌(a deck of cards)有四種花色(four suits),大小依序是:

  • spade 黑桃
  • heart 紅心
  • diamond 方塊
  • club 梅花

一種花色有 13 張數字,2-10即正常數字唸法,1 點唸作ace。(注意不是「ㄟ西」喔!念法是 [es])

其他非數字的花牌(face cards)有:

  • Jack J(騎士,11 點)
  • Queen Q(皇后,12點)
  • King K(國王,13 點)
唸法

每張牌的英文唸法是「數字 + of + 花色」,例如:

  • 紅心二 → two of hearts
  • 黑桃 K → king of spades

為什麼花色要用複數呢?因為一套花色內有很多不同點數的牌,因此用複數呈現這一個花色大家族的概念。


老少咸宜、玩法多樣的撲克牌遊戲,在全世界都有著超高人氣!前面我們認識了撲克牌的四種花色,也學會了花色搭配數字的說法,不過,遊戲時的常見用語,你也都知道嗎?今天,就讓我們探索一下吧!

遊戲常見用語
  • shuffle 洗牌

遊戲之前,將撲克牌順序打亂的動作叫做shuffle,有時也會用在魔術中喔!例如:

When playing poker at home, we often take turns shuffling the deck of cards.(在家玩撲克牌時,我們通常會輪流洗牌。)

常見的洗牌方式則有:

  1. riffle shuffle 交錯式洗牌
  2. overhand shuffle 過手式洗牌
  3. Hindu shuffle 印度洗牌法
  4. Faro shuffle 完美洗牌法
  • deal 發牌

撲克牌洗好之後,發牌者(dealer)會依序將牌發給玩家,這個動作叫做deal。例如:

When dealing cards to the players, make sure you deal one card at a time face down.(發牌給玩家時,要確保每次發一張牌且牌面朝下。)

  • sort 理牌

玩家拿到牌之後,可以按照花色(suit)、數字(number)或個人習慣整理手牌(hand),這個動作叫做 sort,例如:

I usually sort my cards by suit and put them in order by number.
(我通常會根據花色理牌,並按照數字大小排序。)

  • play 出牌

所有玩家都整理好手中的牌之後,就可以開始遊戲囉!遊戲進行時,玩家輪流將牌打出去的動作是play。例如:

Now it’s your turn to play a card from your hand.(現在輪到你從手牌中出張牌了。)

  • follow suit 跟牌

前一位玩家出牌後,後一位玩家如果跟著他的花色(suit)出牌,就叫做follow suit。例如:

If you are unable to follow suit, you must discard a card from your hand. (如果你無法跟牌,就必須從手牌中丟棄一張牌。)

Follow suit後來衍伸出「仿效」的意思,成為英文中一個常見片語。例如:

When one student raised his concerns about the new school policy on the Internet, other students followed suit.
(當一位學生在網路上提出對學校新政策的顧慮,其他學生也跟著效法。)

這些常見用語大家是不是都學起來了呢?下次玩撲克牌時也可以試著用用看喔!

延伸閱讀:【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登,原文合併〈撲克牌小教室:各種花色怎麼說?〉和〈撲克牌小教室 II:常見用語知多少?〉後發表

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『生活』文章 更多『希平方-攻其不背』文章
Loader