【總整理】特朗普「黃金時段電視談話」:一場全美媒體活躍「同步糾錯」的演出

【總整理】特朗普「黃金時段電視談話」:一場全美媒體活躍「同步糾錯」的演出
Photo Credit: Reuter/達志影像
我們想讓你知道的是

有不少引用錯誤消息前科,美國總統特朗普今(9)日針對邊境築牆發表的全國性談話,讓美國媒體如臨大敵。

美國總統特朗普今(9)日(當地時間8日晚間9點)於白宮橢圓形辦公室,進行他任內首度的「黃金時間全國演說」(Prime Time National Address),時間長達8分鐘,談話內容在美國所有主要電視台播出,但多數媒體在現場直播的同時,展現事實查核的能力與責任。

特朗普此次發表演說,是因美國邊境築牆的費用至今仍「談不攏」,國會不肯依特朗普要求編列經費,導致聯邦政府預算不足,自去年年底「部分關閉」已進入第三周。總統特朗普日前揚言,不惜宣布國家進入「緊急狀態」,不需國會同意就可以蓋邊境牆,引發外界揣測,他可能在今天的全美電視談話中宣布。

(中央社)美國總統特朗普今晚再度強調,修築實體圍牆,才能保護美國邊境安全,他再次將矛頭指向民主黨,指責聯邦政府從去年底關門至今,皆因國會民主黨人不支持邊境安全。

這是特朗普就任總統以來、首次在橢圓形辦公室發表全國演說,談論的主題就是他念茲在茲的邊境圍牆,在民主黨成為聯邦眾議院多數黨後,堅持要築牆才能保護邊境安全的特朗普,今晚並未宣布美國進入「全國緊急狀態」,但在要求築牆預算上,他仍未展現一絲願妥協的跡象。

特朗普與民主黨各有堅持沒交集,聯邦政府這次跨年度關門即將邁入第18天,這已創下特朗普政府任內最長的政府關門紀錄,雙方若無人願退一步,特朗普政府也可能打破1995年柯林頓政府時期關門21天的最長紀錄。

特朗普在約10分鐘演說中多次以警示與恐懼的方式指出,美墨邊界正深陷危機,是人道危機,更是心與靈魂的危機,而政府關門至今,全是因民主黨不願支持邊境安全,他還指責,國會到底要讓多少美國人流血喪命,才願盡職責撥款支持邊境安全。

(特朗普談話內容摘錄如下

我的美國同胞們:

今晚,我要和你們說話,因為我們南部邊境的人道主義和安全危機日益嚴重。每天,海關和邊境巡邏人員都會遇到數千名試圖進入我國的非法移民。我們沒有空間容納他們,我們無法迅速將他們送回國內。美國驕傲地歡迎數百萬合法移民,他們豐富了我們的社會並為我們的國家做出了貢獻。但所有美國人現在正受到不受控制的非法移民的傷害。它會削弱公共資源、降低工作和工資。受打擊最嚴重的,會是非裔美國人和西班牙裔美國人。

我們的南部邊界,是大量非法毒品的管道,包括甲基安非他命、海洛因、古柯鹼和芬太尼。每周有300名公民因海洛因而死,其中90%的毒品來源,來自我們的南部邊境。今年將有更多的美國人死於毒品,甚至比整個越南戰爭中死亡的人數還多。

在過去2年中,ICE官員逮捕了26萬6000名有犯罪記錄的外國人,其中包括被指控或判定犯有10萬起襲擊罪,3萬起性犯罪和4萬起暴力殺人案的外國人。多年來,成千上萬的美國人被非法進入我國的人殘酷殺害,如果我們現在不採取行動,將會有數千人喪生。

這是一場人道主義危機 - 心靈和靈魂危機。上個月,有2萬名移民兒童被非法帶入美國 - 這是一個顯著的增長。這些孩子被惡毒的土狼和無情的幫派用作人類的典當。1/3的女性在徒步通過墨西哥中受到性侵。

民主黨人拒絕承認這場危機。他們拒絕向我們勇敢的邊防人員提供他們迫切需要的工具,來保護我們的家庭和國家⋯⋯這種情況可以在45分鐘的會議中解決。我明天邀請國會領導到白宮來完成這項工作。希望我們能夠超越黨派政治,以支持國家安全。

特朗普演說的同時,白宮外也有頂著低溫暴雨抗議的聯邦政府員工,他們要求,應立刻為政府關門僵局找到解決之道。

民主黨指控特朗普,用錯誤資訊販賣恐懼

然而,民主黨指控,特朗普綁架聯邦政府許多部門預算、就是要國會給錢築牆,但國會不給築牆預算的態度,也沒有軟化。聯邦眾議院議長裴洛西以「5大事實」反控特朗普選擇販賣恐懼、引用錯誤資訊、甚至是惡意的方式,造成「毫無道理的政府關門」。

裴洛西說,新國會開議第一天,民主黨主導的眾議院就通過共和黨主導的參議院所完成能重啟政府運作的法案,包括有效且聰明的邊境安全方案預算,但特朗普拒絕接受,要美國納稅人浪費數十億美元在「又貴又無效」的圍牆上,裴洛西並再次提醒,特朗普說過,邊境圍牆墨西哥會買單。

《轉角國際》報導,特朗普也明白地表示,當前的政策已通過專家修改,在美墨邊境上政府會改用更經濟實用的「鋼鐵柵欄」,而不會真的採用實體「水泥牆」,其適用性已得到驗證,因此來自民主黨團的「惡性抵制」也都是沒有意義的政治惡鬥(不過民主黨人聲稱,他們從未支持興建鋼鐵柵欄,仍反對在南部邊境建造任何新的鋼筋或混凝土圍牆)。

嚴防總統散播「假消息」,全美媒體同步「查核」

特朗普和國會民主黨人各有堅持,不願妥協,而為了是否轉播特朗普的全國演說,美國媒體也在短暫掙扎後全程播出,但多數媒體在現場直播的同時,也即時展現事實查核的能力與責任。

像是《華盛頓郵報》及《哥倫比亞廣播公司》都在網站上即時列出特朗普提出的哪些數據有誤導之嫌。而特朗普這場演講,美國《NBC新聞》、《路透社》等新聞分析認為「極沒有新意」,這套犯罪、毒品與責任的說法,過去兩年以一直不斷重複,在聯邦癱瘓直接影響國民生活的同時,這套老詞還能否奏效?相關意見也都抱持著懷疑態度。

以下為各媒體查核重點節錄:

特朗普:透過他談成的美墨加新版貿易協定(USMCA),墨西哥「間接支付」築牆費用。

《TIME》特朗普最初提出築牆的想法時,宣稱他會讓墨西哥支付那面牆的費用。不過日前他稍微調整了一下說法,表示將由美國與墨西哥達成新的貿易協定,「間接支付」隔離牆的費用。不過專家指出,雖然貿易協定確實增加新的關稅,但也不會「直接」用來付錢蓋牆,在前總統布希執政時擔任美國貿易代表助理的奧爾(Welles Orr)表示,通過關稅收取的任何資金,將用於美國財政部基金 - 而不是特定項目。另外,這項協定也還需要美國、加拿大和墨西哥的簽署,才會生效。

特朗普:在過去2年中,移民和海關執法局(ICE)官員逮捕了26萬6000名有犯罪記錄的外國人

《哥倫比亞廣播公司》根據ICE數據2016~2018年的逮捕數量是準確的(逮捕的人中,刑事確定的為21萬876人,待起訴的為5萬5233人),不過其中許多罪行都是非暴力的,最常見的是交通違規。

特朗普:過去死於毒品的美國人多於死於越南的人

《CNN》:特朗普引用的數據是正確的 — 越南戰爭導致大約5萬8220名美國人死亡,美國疾病控制和預防中心表示,2017年藥物過量死亡總數為7萬327人。不過報導指出,特朗普將美墨邊境的毒品與美國的毒品死亡事件混為一談具有誤導性,目前也還不知道2018年數據是否會增加或減少。

特朗普:每週有300人死於海洛因,其中90%自南部邊境傳傳入

《CNN》:特朗普引用的數據是正確的。疾病預防控制中心報告指出,2017年美國有超過1萬5482人吸食海洛因過量死亡,平均每週約297人,此外,2016年分析海洛因來源,來自墨西哥的海洛因佔樣本中的86%。不過,大部分海洛因是透過合法入境的私人車輛和拖車走私,目前還不清楚在邊界蓋牆,如何減少越過邊境的海洛因數量。

特朗普:海關每天逮捕數千名非法移民,將對非裔與西班牙裔的美國人造成經濟影響

《華盛頓郵報》:2018年南部邊境平均每月拘捕3萬人,但說數千人是一段時間,最好說「每天」逮捕數百人。另外經濟學家說,非法移民往往會影響教育程度較低、技術能力較低的美國勞工,其中不成比例地包括黑人和最近到來的,受過低等教育的合法移民,包括拉丁美洲人。不過,在美國民權委員會2010年發現,非法移民的確會壓低工資和就業機會,但還有其他因素在起作用,針對這些問題,停止非法移民也不是解方。

根據《路透社》-Ipsos的1月民調,超過51%的美國民眾認為「美國政府的關閉危機,特朗普必須負最大的責任」。

不過美國統一教創辦的《華盛頓時報》則指出,根據哈佛最新的民調,大約80%的選民表示美國需要安全邊界,其中包括68%的民主黨人。

新聞來源:

核稿編輯:羊正鈺


或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『Abby Huang』文章
Loader